1
00:01:36,020 --> 00:01:37,306
ここですか？

2
00:01:42,020 --> 00:01:42,942
はい。

3
00:01:45,140 --> 00:01:47,871
彼女は一秒たりとも早すぎることはないでしょう。

4
00:01:49,540 --> 00:01:50,951
彼女はそのような人です。

5
00:01:51,140 --> 00:01:52,380
彼女はどんな人ですか？

6
00:01:52,540 --> 00:01:55,942
もし彼女が6歳だったら、
あなたは彼女が不機嫌だと言うでしょう。

7
00:02:01,620 --> 00:02:02,951
彼女はここに一人ですか？

8
00:02:03,940 --> 00:02:08,025
彼女の投獄
彼女の友人関係を崩壊させた。

9
00:02:18,140 --> 00:02:22,543
ウルフ博士が私たちと協力してくれるでしょう。
彼女はベルリン出身です...

10
00:02:22,860 --> 00:02:24,942
シャリテ病院から、
そして決めたのは…

11
00:02:25,140 --> 00:02:27,029
私たちは自己紹介をしました。

12
00:02:27,380 --> 00:02:30,224
わかりました、続けます
足首の骨折で。

13
00:02:30,460 --> 00:02:33,703
腫れは完全に引いてきました。
排水管を撤去していきます。

14
00:02:34,860 --> 00:02:39,024
脚を見てみましょう。
見た目も素晴らしいです。

15
00:02:40,020 --> 00:02:42,227
あなたはすぐにまたサッカーをすることになるでしょう。

16
00:02:43,020 --> 00:02:44,545
あなたは中盤ですか？

17
00:02:44,780 --> 00:02:46,020
中心？
右側に。

18
00:02:46,540 --> 00:02:48,622
これが撮影する脚です。

19
00:02:50,060 --> 00:02:51,789
左手で撃てますか？

20
00:02:52,020 --> 00:02:54,864
うまくいきません。
それは私が倒れるのを防ぐためだけです。

21
00:02:55,020 --> 00:02:56,943
トレーナーさんもそう言ってましたよね？

22
00:02:57,540 --> 00:02:59,622
彼と話さなければなりません
- なぜですか？

23
00:03:00,140 --> 00:03:04,031
相手はすぐに分かります
渡るには右に移動しなければなりません。

24
00:03:09,140 --> 00:03:10,790
それでおしまい。

25
00:03:11,060 --> 00:03:12,391
あなたは勇敢でした。

26
00:03:13,460 --> 00:03:16,782
あなたは小さな子を怖がらせました
そのしかめっ面をすることで。

27
00:03:17,380 --> 00:03:20,463
彼は緊張し、それは彼をはるかに投げ飛ばした。

28
00:03:21,220 --> 00:03:22,790
ごめんなさい

29
00:03:23,700 --> 00:03:26,704
残念だが彼は知っているだろう
あなたは彼の気を紛らわせようとしていた

30
00:03:28,460 --> 00:03:30,861
いずれにしても、
彼はまだ右で撃つだろう

31
00:03:31,540 --> 00:03:33,304
食欲旺盛。
- 食欲旺盛

32
00:03:40,860 --> 00:03:42,942
食欲旺盛。
- 食欲旺盛

33
00:03:46,380 --> 00:03:49,543
それがベルリンです。
- 冗談じゃないよ！

34
00:04:32,300 --> 00:04:34,502
車に乗せてあげることができます。

35
00:04:34,503 --> 00:04:36,703
私はよくここで待っていました。
何年もかかるかもしれません。

36
00:04:48,460 --> 00:04:49,700
ありがとう。

37
00:04:51,700 --> 00:04:53,623
さて、気に入ったでしょうか？

38
00:04:54,300 --> 00:04:55,950
仕事も病棟も。

39
00:04:59,700 --> 00:05:01,384
まだ初日だ。

40
00:05:05,940 --> 00:05:08,147
そんなに別れる必要はないよ。

41
00:05:09,780 --> 00:05:11,703
ここの人々は敏感です:

42
00:05:11,860 --> 00:05:14,545
首都ベルリン、シャリテ。

43
00:05:15,540 --> 00:05:17,542
彼らはすぐに自分が劣っていると感じます。

44
00:05:20,780 --> 00:05:22,942
だから「別れる」って言ったの？

45
00:05:23,140 --> 00:05:25,142
二流に思われないようにするには？

46
00:05:32,860 --> 00:05:34,942
あなたは私に尋ねるべきだった
交差点で。

47
00:05:35,140 --> 00:05:37,063
これが正しい道です。

48
00:05:42,700 --> 00:05:44,862
何を聞けばよかったのでしょうか？

49
00:05:47,020 --> 00:05:50,706
私が住んでいる場所。
しかし、あなたはすでに知っています。

50
00:05:52,700 --> 00:05:56,705
そしてなぜ地方に来たのか。
しかし、あなたもそれを知っています。

51
00:05:59,220 --> 00:06:02,224
驚いたふりをしないでください。
彼らはあなたに話しかけました。

52
00:06:02,700 --> 00:06:04,225
身だしなみが整っていますね。

53
00:06:07,300 --> 00:06:09,621
そしてここで別れます。

54
00:06:09,780 --> 00:06:11,225
ここで止めてください！

55
00:06:18,940 --> 00:06:20,066
明日まで。

56
00:08:49,220 --> 00:08:51,382
こんにちは、バンガート夫人です。

57
00:08:52,020 --> 00:08:54,148
地下室を見せなければなりません。

58
00:08:54,940 --> 00:08:56,783
明日まで待てないのでしょうか？

59
00:08:57,140 --> 00:08:59,222
明日は時間がありません。

60
00:08:59,860 --> 00:09:01,464
今この瞬間ですね？

61
00:09:03,700 --> 00:09:05,031
ちょっと。

62
00:09:32,860 --> 00:09:34,544
今すぐ注文してください。

63
00:09:34,700 --> 00:09:36,941
少なくとも1トン。

64
00:09:37,620 --> 00:09:40,385
1トン半。
あなたはお風呂が好きです。

65
00:09:42,940 --> 00:09:46,069
木曜日はあなたが階段を登る番です。
- あなたが言った。

66
00:09:46,220 --> 00:09:48,700
水で。でも冬はそうではない

67
00:10:00,460 --> 00:10:02,383
恐ろしい性格の。

68
00:10:02,540 --> 00:10:05,464
魔法、悪魔、奥深さと楽しさ…。

69
00:10:05,620 --> 00:10:09,306
特徴づける
フルトヴェングラー独自の解釈。

70
00:10:09,540 --> 00:10:15,707
聞いている印象がありました
初めての序曲。

71
00:10:40,380 --> 00:10:43,031
行かせてください。
- 落ち着け！

72
00:10:46,780 --> 00:10:48,464
気を引き締めて！

73
00:10:52,700 --> 00:10:54,304
それで...クールに!

74
00:10:58,220 --> 00:10:59,790
彼女を行かせて！

75
00:11:03,380 --> 00:11:05,030
彼らは今すぐあなたから去っていくでしょう。

76
00:11:07,060 --> 00:11:07,947
ステラ…

77
00:11:08,700 --> 00:11:10,543
座ってみてもいいですか。

78
00:11:16,540 --> 00:11:17,871
ステラ…

79
00:11:19,300 --> 00:11:21,302
これはできますか？

80
00:11:23,140 --> 00:11:24,551
試してみてください。

81
00:11:25,620 --> 00:11:26,701
よし。

82
00:11:26,860 --> 00:11:28,021
くそ。

83
00:11:31,220 --> 00:11:34,702
すぐに戻ってきます、大丈夫です。

84
00:11:38,780 --> 00:11:40,464
髄膜炎？

85
00:11:41,060 --> 00:11:42,300
ダニから？

86
00:11:42,540 --> 00:11:43,871
おそらく。

87
00:11:44,380 --> 00:11:46,144
痕跡は見つかりましたか？

88
00:11:47,300 --> 00:11:50,383
彼女は6日間野原に隠れていました。

89
00:11:50,540 --> 00:11:53,020
ダニだらけの場所。
ファイルの中にあります。

90
00:11:53,300 --> 00:11:55,302
普通に全部読んでます。
ただ思ったのですが...

91
00:11:55,460 --> 00:11:57,030
腰椎穿刺をしなければなりません。

92
00:12:01,540 --> 00:12:03,065
丸まってください。

93
00:12:05,940 --> 00:12:07,385
右上-

94
00:12:08,620 --> 00:12:10,065
それだけです。

95
00:12:12,780 --> 00:12:15,386
これはひどく傷つきます、
でも大丈夫ですよ。

96
00:12:38,780 --> 00:12:41,067
この子は4回目の宿泊です
そして毎回...

97
00:12:41,220 --> 00:12:43,029
ステラ。
- 何？

98
00:12:43,700 --> 00:12:45,702
その女の子はステラと呼ばれます。

99
00:12:47,060 --> 00:12:50,860
はい、ステラはここに4回来ています、
彼女が偽りをするたびに

100
00:12:51,020 --> 00:12:52,784
彼女は働きたくなかったからだ。

101
00:12:52,940 --> 00:12:55,625
明日それについて話してもいいですか？
私は行かなければならない。

102
00:12:57,380 --> 00:12:58,870
車に乗せてあげることができます。

103
00:12:59,300 --> 00:13:00,790
自転車を持っています。

104
00:13:01,620 --> 00:13:02,951
また明日ね。

105
00:13:03,060 --> 00:13:05,142
これは実際には起こらないはずです。

106
00:13:05,460 --> 00:13:06,950
いいえ。

107
00:14:46,700 --> 00:14:49,146
読めないの？
テーブルに案内されます。

108
00:14:53,620 --> 00:14:57,466
トイレを使ってもいいですか？
- 廊下の突き当たり、左側。

109
00:15:09,220 --> 00:15:11,871
すみません、トイレはどこですか？

110
00:15:12,140 --> 00:15:13,630
正面にあります。

111
00:15:26,140 --> 00:15:27,551
バーバラ？

112
00:15:34,620 --> 00:15:37,066
クソ、芝生ボートが到着するよ。

113
00:15:39,300 --> 00:15:40,950
さあ、行かなければなりません。

114
00:15:42,620 --> 00:15:44,622
ねえ、あなたはお医者さんじゃないの？

115
00:15:46,140 --> 00:15:48,791
足を空中に上げます
何かいいことある？

116
00:15:48,940 --> 00:15:50,704
静脈瘤対策には？

117
00:15:51,620 --> 00:15:54,305
はい、いいですよ。
- 本当に良いのですか？

118
00:17:33,940 --> 00:17:35,385
ちょっとしたお出かけはありましたか？

119
00:17:36,700 --> 00:17:40,227
きれいなエリアですね、
特に夜は。

120
00:18:33,220 --> 00:18:34,870
こちらをどうぞ。

121
00:19:01,940 --> 00:19:03,226
朝。

122
00:19:05,540 --> 00:19:06,701
わかっています、遅れました。

123
00:19:08,140 --> 00:19:09,710
血清が届きました。

124
00:19:10,620 --> 00:19:12,145
ちょっと入ってもいいですか？

125
00:19:13,860 --> 00:19:16,545
ステラは点滴を拒否しています

126
00:19:16,860 --> 00:19:18,544
あなたがそれをしない限り。

127
00:19:19,860 --> 00:19:23,387
私はあなたを車で連れて行くことができます
そしてその後はあなたを休息に戻します。

128
00:19:26,020 --> 00:19:28,705
大丈夫。 5分以内に。

129
00:19:53,020 --> 00:19:55,387
彼らはあなたにひどいアパートを割り当てました。

130
00:19:57,780 --> 00:19:59,384
でもピアノはあるんです。

131
00:20:05,300 --> 00:20:06,711
行きましょうか？

132
00:20:07,300 --> 00:20:08,711
遊びますか？

133
00:20:08,860 --> 00:20:11,625
音程がずれています。
- 遊ぶんですね。

134
00:20:27,020 --> 00:20:28,863
これはよく起こりますか?

135
00:20:31,540 --> 00:20:34,225
数時間も見つからなかった。

136
00:20:36,540 --> 00:20:38,030
それでどこにいたの？

137
00:20:49,380 --> 00:20:52,224
若い女の子は妊娠しています。
- 何？

138
00:20:53,220 --> 00:20:54,710
ステラは妊娠しています。

139
00:20:56,140 --> 00:20:57,630
彼女はあなたに言いましたか？

140
00:20:58,220 --> 00:21:00,029
美容液を作っている時に気づきました。

141
00:21:01,940 --> 00:21:03,942
血清を自分で作ったのですか？

142
00:21:04,140 --> 00:21:07,383
少なくとも4日はかかるだろう
再入荷から入手してください。

143
00:21:07,860 --> 00:21:09,305
研究室はありますか？

144
00:21:12,780 --> 00:21:14,703
クリニックで？
- はい。

145
00:21:26,940 --> 00:21:28,942
血清はすぐに効果を発揮します。

146
00:21:29,140 --> 00:21:31,063
2日もあれば読めるようになります。

147
00:21:31,220 --> 00:21:32,949
そして窓の外を見てください。

148
00:21:34,860 --> 00:21:36,624
彼は行かなければなりません。

149
00:21:54,140 --> 00:21:55,630
すぐに戻ります。

150
00:22:14,940 --> 00:22:17,386
ハックルベリー・フィンの冒険

151
00:22:23,460 --> 00:22:27,146
彼らはその跡を追うだろう
その袋一杯の石を岸まで

152
00:22:27,380 --> 00:22:30,224
そして私のために川を引きます。

153
00:22:31,300 --> 00:22:34,383
そして彼らはその食事の流れをたどるでしょう
湖へ

154
00:22:34,620 --> 00:22:36,941
そして小川を下っていきます

155
00:22:37,700 --> 00:22:40,943
それがそこから導き出す
私を殺した強盗を見つけるために...

156
00:22:43,140 --> 00:22:47,225
彼らは川で狩りをすることは決してありません
私の死骸以外のもののために。

157
00:22:48,140 --> 00:22:51,030
彼らはすぐに飽きてしまうだろう、
そしてもう私のことは気にしないでしょう。

158
00:22:51,940 --> 00:22:55,786
よし;
どこにでも停められます。

159
00:23:10,780 --> 00:23:14,227
もしステラが本当に妊娠していたら、
それは彼女にとって大惨事だ。

160
00:23:14,940 --> 00:23:16,863
彼らは彼女の子供を連れ去ってしまうだろう。

161
00:23:17,620 --> 00:23:19,031
彼女はそれを守りたいのですか？

162
00:23:20,380 --> 00:23:22,382
彼女はまだ知りません。

163
00:23:23,060 --> 00:23:25,062
あなたは彼女に尋ねませんでした！

164
00:23:32,700 --> 00:23:34,702
本当に確信していますか?

165
00:23:41,220 --> 00:23:43,382
あなたの研究室を見せてもらえますか？

166
00:24:03,860 --> 00:24:05,624
よくやった。

167
00:24:07,860 --> 00:24:10,386
いつでも好きな時にラボを利用できます。

168
00:24:13,220 --> 00:24:15,461
まとめましたか！

169
00:24:16,060 --> 00:24:18,301
思うように装備されてない。

170
00:24:18,540 --> 00:24:22,147
でも遠心分離機はもらえるかもしれない
来週プラハから。

171
00:24:23,060 --> 00:24:25,301
なんで地方にいるの？

172
00:24:27,140 --> 00:24:29,541
誰もが分離しすぎないようにするには？

173
00:24:32,620 --> 00:24:34,145
ここが好きです。

174
00:24:34,780 --> 00:24:36,782
私を説得するつもりですか？

175
00:24:37,780 --> 00:24:39,145
何をするために？

176
00:24:39,620 --> 00:24:41,463
退職申請を取り下げるため。

177
00:24:44,140 --> 00:24:46,222
「労働者も農民も、
あなたの勉強に資金を提供しました。

178
00:24:46,700 --> 00:24:49,465
いや、恩返しをするときだ」

179
00:24:50,700 --> 00:24:52,782
それは実際には間違っていません。

180
00:25:09,620 --> 00:25:11,463
ハーグに行きたいです。

181
00:25:13,700 --> 00:25:15,304
そこがレンブラントです。

182
00:25:22,460 --> 00:25:24,462
申請してください。

183
00:25:28,860 --> 00:25:30,464
行かなければなりません。

184
00:25:30,780 --> 00:25:33,704
去ってもいいって言ったよね？
- はい。

185
00:25:45,300 --> 00:25:47,382
何も気づきませんでしたか？

186
00:25:48,300 --> 00:25:49,711
絵。

187
00:25:53,140 --> 00:25:55,142
そこに横たわっている男性はアリス・キントです。

188
00:25:55,300 --> 00:25:57,951
彼は窃盗の罪で絞首刑になったばかりだ

189
00:25:58,860 --> 00:26:01,545
タルプ博士です
解剖学の授業を行っています。

190
00:26:03,460 --> 00:26:06,031
彼らは切り開くべきだった
まずは腹部。

191
00:26:06,540 --> 00:26:08,941
しかし彼らは解剖した
代わりに左手。

192
00:26:11,220 --> 00:26:12,790
間違いがあります。

193
00:26:14,780 --> 00:26:16,623
その手が間違っているのです。

194
00:26:19,380 --> 00:26:21,030
それはその反対です。

195
00:26:22,140 --> 00:26:24,029
右手なので大きすぎます。

196
00:26:24,780 --> 00:26:27,306
レンブラントが間違いを犯したとは思わない。

197
00:26:31,020 --> 00:26:32,863
アトラスが見えますか？

198
00:26:34,300 --> 00:26:35,870
解剖学アトラスです。

199
00:26:37,220 --> 00:26:39,029
彼らは皆それを見つめています。

200
00:26:39,540 --> 00:26:42,464
彼はそうです、彼はそうです、彼らは皆そうです。

201
00:26:43,620 --> 00:26:46,544
そして手にはペイントが施されています
アトラスにある描写のように。

202
00:26:47,380 --> 00:26:50,304
レンブラントには何かが含まれています
私たちには見えないもの、

203
00:26:51,380 --> 00:26:52,791
彼らだけができること：

204
00:26:53,540 --> 00:26:55,463
手の描写。

205
00:26:56,940 --> 00:27:00,069
この間違いのせいで、私たちはもう見なくなりました
医師の目を通して。

206
00:27:00,940 --> 00:27:03,784
彼が見えます、アリス・キント。

207
00:27:05,540 --> 00:27:07,030
被害者。

208
00:27:08,380 --> 00:27:11,224
私たちは彼らとともにではなく、彼とともにいます。

209
00:27:15,700 --> 00:27:18,465
疲れたので家に帰らなければなりません。

210
00:27:21,380 --> 00:27:23,860
私も、運転しましょうか？

211
00:27:25,700 --> 00:27:26,940
空気が必要です。

212
00:27:28,220 --> 00:27:29,301
いいですね...

213
00:27:32,020 --> 00:27:33,863
ちょっと自慢してるように見えた

214
00:27:34,540 --> 00:27:37,862
研究室と一緒に
そして絵の分析。

215
00:27:41,140 --> 00:27:42,471
また明日ね。

216
00:30:08,300 --> 00:30:10,223
お金はもらえましたか？
- はい。

217
00:30:11,940 --> 00:30:15,786
水が入らないように梱包する必要があります
- 水経由ですか？

218
00:30:19,140 --> 00:30:20,949
いつ？
- すぐ。

219
00:30:22,140 --> 00:30:23,301
もうすぐです。

220
00:30:23,700 --> 00:30:24,861
こんにちは。

221
00:30:25,700 --> 00:30:27,304
お困りですか?

222
00:30:28,020 --> 00:30:29,226
いいえ。

223
00:30:29,940 --> 00:30:31,465
迷っていますか？

224
00:30:33,380 --> 00:30:35,144
同僚がいなくなってしまいました…

225
00:30:35,780 --> 00:30:36,941
おしっこのために？

226
00:30:38,220 --> 00:30:40,063
他に何か必要なものはありますか？

227
00:30:40,940 --> 00:30:42,624
それは私には思いつきません。

228
00:30:43,540 --> 00:30:45,463
ジェルを塗ってあげるから言ってください。

229
00:30:46,620 --> 00:30:48,304
わからない。

230
00:30:53,020 --> 00:30:54,545
布張りです。

231
00:30:57,540 --> 00:31:01,545
今ではさらに加熱可能になっていると読みました。

232
00:31:02,940 --> 00:31:05,944
いいえ。
冬には手袋も着用しなければなりません。

233
00:31:08,700 --> 00:31:10,543
それは何をするのでしょうか？

234
00:31:12,060 --> 00:31:13,391
200。

235
00:31:15,060 --> 00:31:17,950
しかし、ここ私たちの道路ではそうではありません。

236
00:31:20,300 --> 00:31:22,302
こんにちは。
- こんにちは。

237
00:32:08,300 --> 00:32:10,029
「あれはメルセデスですか？」

238
00:32:11,140 --> 00:32:12,869
「値段はいくらですか？」

239
00:32:13,620 --> 00:32:15,304
「どれくらい待たされましたか？

240
00:32:15,460 --> 00:32:18,623
「私たちは自分たちのものを8年間待ちました
それは悪くなかった。

241
00:32:27,300 --> 00:32:29,143
少なくともそれだけの価値はありましたか？

242
00:32:56,140 --> 00:32:57,630
クソ！

243
00:34:21,140 --> 00:34:23,620
コーヒーを飲んでいます。
欲しいですか？

244
00:34:24,380 --> 00:34:25,222
はい。

245
00:34:25,460 --> 00:34:27,383
ステラがあなたを求めました。

246
00:34:28,460 --> 00:34:29,541
大丈夫。

247
00:34:40,060 --> 00:34:42,381
私たちはこれほど裕福になったことはありませんでした...

248
00:34:43,380 --> 00:34:45,542
葉巻は最高でした。

249
00:34:46,140 --> 00:34:49,462
私たちは解雇しました
午後はずっと森の中で話していました

250
00:34:49,620 --> 00:34:51,304
そして私は本を読んでいて、

251
00:34:52,300 --> 00:34:54,223
そして全体的に楽しい時間を過ごしました。

252
00:34:54,380 --> 00:34:58,624
私はジムに言いました
内部で何が起こったのかすべて...

253
00:34:59,380 --> 00:35:01,781
難破船とフェリーボートで...

254
00:35:02,220 --> 00:35:04,302
どうしたの、博士？

255
00:35:07,020 --> 00:35:09,546
私は疲れている。
- 寝てください。

256
00:35:11,780 --> 00:35:12,861
私はできません。

257
00:35:16,020 --> 00:35:21,026
月が昇る様子を見てください

258
00:35:22,380 --> 00:35:26,385
そして金色の星が輝きます

259
00:35:27,300 --> 00:35:30,543
高い天上で

260
00:35:34,300 --> 00:35:35,301
コーヒー？

261
00:35:35,620 --> 00:35:40,387
木は黒く静かに立っています

262
00:35:41,020 --> 00:35:45,867
そして草原から登っていく

263
00:35:46,540 --> 00:35:51,865
なんとも不思議な白い霧です

264
00:35:56,380 --> 00:35:58,303
ここに来てください。
- 後で戻ってきます...

265
00:36:00,860 --> 00:36:03,022
そしてまた読んであげてください。

266
00:36:04,620 --> 00:36:07,021
今は一人で本を読めるようになったと言われました。

267
00:36:08,020 --> 00:36:10,068
彼らはすぐに私を迎えに来ます。

268
00:36:14,220 --> 00:36:17,303
何かしてもらえませんか、ドクター？

269
00:36:21,060 --> 00:36:22,630
私は「はい」

270
00:36:26,460 --> 00:36:28,701
トルガウには戻れない

271
00:36:29,700 --> 00:36:31,543
我慢できない。

272
00:36:33,860 --> 00:36:36,943
先生、私には子供がいます。

273
00:36:39,940 --> 00:36:41,783
行かなければなりません。

274
00:36:46,780 --> 00:36:49,465
削除してほしいですか？
- いや...

275
00:36:50,380 --> 00:36:53,145
ここから奪い去りたい。

276
00:36:53,780 --> 00:36:57,466
トルガウからは、
このクソみたいな国から。

277
00:37:07,020 --> 00:37:08,146
ありがとう。

278
00:37:09,380 --> 00:37:10,711
たわごと

279
00:37:12,220 --> 00:37:13,460
ごめんなさい。

280
00:37:16,380 --> 00:37:19,031
来てください。
1時間横になってください。

281
00:37:19,460 --> 00:37:21,383
いいえ、大丈夫です。
- 起こしてあげるよ

282
00:37:21,700 --> 00:37:23,304
そして交換することができます。

283
00:37:24,220 --> 00:37:25,790
そうします。

284
00:37:44,300 --> 00:37:45,540
ありがとう。

285
00:39:36,780 --> 00:39:37,861
はい。

286
00:39:40,780 --> 00:39:42,942
朝。
- 朝。

287
00:39:44,020 --> 00:39:46,227
寝ましたか？
- はい。

288
00:39:46,380 --> 00:39:48,223
コーヒーをお持ちしました。

289
00:39:48,860 --> 00:39:49,941
ありがとう。

290
00:39:59,940 --> 00:40:02,307
これをレポートに載せてくれますか？

291
00:40:03,300 --> 00:40:05,871
「Wは徐々に信頼できるようになってきました。

292
00:40:07,300 --> 00:40:08,790
そのようなもの。

293
00:40:12,860 --> 00:40:15,227
私はエーバースヴァルデ病院で働いていました。

294
00:40:17,060 --> 00:40:20,143
ニュージーランドからの新しいマシンがありました

295
00:40:22,540 --> 00:40:24,941
未熟児を助けるために

296
00:40:25,620 --> 00:40:28,385
誰がそれを作らないだろうか
通常の保育器の中。

297
00:40:29,220 --> 00:40:32,781
取扱説明書
英語で260ページありました。

298
00:40:33,380 --> 00:40:35,223
私はそれらを乗り越えていきました。

299
00:40:37,620 --> 00:40:42,706
こんなアシスタントがいたんですね…
彼女は英語を少し話せました。彼女は助けてくれました。

300
00:40:44,460 --> 00:40:46,224
彼女は私に感動を与えたかったのです。

301
00:40:47,020 --> 00:40:50,388
ある夜、今と同じように疲れていたとき、
彼女は私に毛布を持ってきてくれました、

302
00:40:50,540 --> 00:40:53,020
寝るように言われました、
彼女は物事の世話をするだろう。

303
00:40:56,020 --> 00:41:00,309
その夜、彼女は機械のスイッチを入れました。
一つだけ間違いを犯しました:

304
00:41:01,020 --> 00:41:03,307
彼女は摂氏と華氏を混同しました。

305
00:41:04,700 --> 00:41:07,226
大きな圧力が発生しました。

306
00:41:09,700 --> 00:41:12,306
未熟児の網膜が剥離した。

307
00:41:13,780 --> 00:41:16,147
そのうちの2つがありました、
マイクとジェニファー。

308
00:41:17,540 --> 00:41:19,304
私たちはなんとか彼らを救いました、

309
00:41:21,020 --> 00:41:23,148
しかし彼らは一生盲目になった。

310
00:41:24,780 --> 00:41:26,464
それは私の責任でした。

311
00:41:28,860 --> 00:41:30,544
研究は終わりました。

312
00:41:31,860 --> 00:41:34,227
もうベルリンもシャリテもありません。

313
00:41:36,060 --> 00:41:39,781
この紳士たち
事件を黙らせようと申し出た。

314
00:41:40,300 --> 00:41:42,780
に乗り換えることができました
州立病院

315
00:41:43,780 --> 00:41:46,147
機密保持と引き換えに

316
00:41:47,060 --> 00:41:49,062
そして私の配信レポート。

317
00:41:51,140 --> 00:41:53,711
この点に関して私には野心がありません。

318
00:42:04,140 --> 00:42:05,630
ホン、昔はこれでしたっけ？

319
00:42:06,540 --> 00:42:07,701
3年。

320
00:42:08,060 --> 00:42:10,461
それらはどのような機械でしたか？

321
00:42:11,780 --> 00:42:13,384
ニュージーランド産のもの。

322
00:42:15,540 --> 00:42:17,224
私の話が長すぎましたか？

323
00:42:18,700 --> 00:42:20,145
きれいすぎる？

324
00:42:21,140 --> 00:42:23,063
ステラのために何かしてもらえませんか？

325
00:42:25,540 --> 00:42:27,383
彼女をもっと長くここに留めておきますか？

326
00:42:27,700 --> 00:42:28,701
はい。

327
00:42:29,460 --> 00:42:32,543
2日、もしかしたら3日かもしれない。それから何？

328
00:42:33,540 --> 00:42:36,942
トルガウって知っていますか？
トルガウの作業所？

329
00:42:37,860 --> 00:42:40,022
あなたは婉曲表現が得意です。

330
00:42:40,380 --> 00:42:42,860
トルガウは絶滅収容所です
社会主義的なもの。

331
00:42:43,020 --> 00:42:44,704
質問させていただきました！

332
00:42:46,460 --> 00:42:47,621
何？

333
00:42:48,060 --> 00:42:49,391
じゃあ何？

334
00:42:49,940 --> 00:42:51,544
分かりません。

335
00:42:57,460 --> 00:42:58,871
私は彼らに電話しました。

336
00:43:00,460 --> 00:43:01,541
2日、それ以上はありません。

337
00:43:18,300 --> 00:43:19,711
その話は本当ですか？

338
00:43:20,940 --> 00:43:22,305
マイクとジェニファー。

339
00:43:27,460 --> 00:43:28,950
眠らなければなりません。

340
00:43:41,220 --> 00:43:43,029
行かせてください！

341
00:43:43,460 --> 00:43:45,303
バーバラ！

342
00:43:45,460 --> 00:43:47,383
手放す。今。

343
00:43:56,540 --> 00:43:57,951
バーバラ！

344
00:45:45,700 --> 00:45:46,940
来ます。

345
00:45:55,140 --> 00:45:57,302
ヴォルフ博士？
- はい。

346
00:45:57,620 --> 00:45:59,224
アンドレが私を送ってくれた。

347
00:46:00,220 --> 00:46:01,551
ライザー博士。

348
00:46:02,620 --> 00:46:04,145
ピアノを調律するため。

349
00:46:06,700 --> 00:46:08,941
ありがとう、でも感謝はしない。
お風呂に入っています。

350
00:46:09,300 --> 00:46:11,143
退出してください。

351
00:46:12,020 --> 00:46:13,146
さようなら。

352
00:46:16,460 --> 00:46:19,464
アンドレがこれをくれました。

353
00:46:19,860 --> 00:46:20,941
あなたのために。

354
00:46:23,300 --> 00:46:25,382
どのくらい時間がかかりますか?

355
00:46:26,300 --> 00:46:27,540
1時間。

356
00:46:41,460 --> 00:46:46,387
彼女は熱心だよ、タチアナ・カサンキナ。
彼女にとって3つ目のオリンピックメダルだ。

357
00:46:46,700 --> 00:46:51,866
彼女は2年前に出産しました
しかし彼女は絶好調だ。

358
00:46:52,020 --> 00:46:54,705
タチアナ・カサンキナ
うまくいったようです。

359
00:46:54,860 --> 00:47:01,061
しかし、東ドイツのクリスティアーヌ・ヴァーレンバーグは、
ついてきている、そしてウルリケは…

360
00:47:01,540 --> 00:47:03,781
３階から転落、
地上で20分。

361
00:47:03,940 --> 00:47:05,544
発見したのは管理人だった…。

362
00:47:05,860 --> 00:47:09,023
膝の脱臼、
頭の怪我。

363
00:47:21,620 --> 00:47:24,021
お腹に早くポンプを入れてください。

364
00:47:42,300 --> 00:47:46,783
彼はX指定を受けています。
溶剤はそれほど危険ではありませんでした。

365
00:47:47,540 --> 00:47:49,065
大丈夫。

366
00:47:50,140 --> 00:47:53,622
自殺未遂をした。
当局に通報する必要がある

367
00:47:54,300 --> 00:47:57,144
私たちは彼に最初に来てもらいました。
- はい。

368
00:48:01,700 --> 00:48:03,862
レントゲンを撮ってください。

369
00:48:20,940 --> 00:48:23,022
感謝すべきでしょうか？

370
00:48:23,940 --> 00:48:26,022
私はそのような驚きが嫌いです。

371
00:48:28,300 --> 00:48:30,223
ピアノ調律師？
- はい。

372
00:48:32,700 --> 00:48:34,464
彼はあなたに面会の約束をしたと言いました。

373
00:48:34,620 --> 00:48:37,544
ピアノ調律師が必要なら、
私も買ってきます。

374
00:48:39,020 --> 00:48:42,024
それは正しい。
誰かが必要なら、自分で見つけてください。

375
00:48:42,220 --> 00:48:43,301
その通り。

376
00:48:43,460 --> 00:48:45,701
私は助けません。
- 助けは要りません。

377
00:48:48,020 --> 00:48:50,148
そして壊れたソケットは？

378
00:48:52,300 --> 00:48:53,790
あれは何でしょう？

379
00:48:53,940 --> 00:48:55,624
誰か見つけましたか？

380
00:48:56,700 --> 00:48:59,021
電気屋さんは珍しいですね。
- それはあなたにとって何ですか？

381
00:48:59,140 --> 00:49:00,380
何もない。

382
00:49:01,380 --> 00:49:04,702
西ドイツ語で支払うことができます
赤いケースからタバコを取り出します。

383
00:49:13,700 --> 00:49:15,304
準備は完了です。
- ありがとう。

384
00:49:22,300 --> 00:49:25,941
見るものは何もない
しかし、血栓が形成されている可能性があります。

385
00:49:30,620 --> 00:49:33,544
頭蓋骨を開ける必要があるだろう
確認するために。

386
00:49:35,540 --> 00:49:39,386
大きなリスクがありそうです
今、彼は安定しつつある。

387
00:49:41,860 --> 00:49:43,385
私たちは彼を観察してみます。

388
00:49:43,940 --> 00:49:47,069
改善がなかったら、
私たちは操作しなければなりません。

389
00:50:45,380 --> 00:50:47,223
彼の反射神経は正常だ。

390
00:50:47,380 --> 00:50:50,065
風邪を治すには？
- それもね。

391
00:50:51,780 --> 00:50:53,145
待たなければなりません。

392
00:50:59,020 --> 00:51:01,022
私も自転車で来ました。

393
00:51:41,220 --> 00:51:44,622
古い木の十字架があります
道の始まりに。

394
00:51:44,940 --> 00:51:49,070
さらに数メートル
あなたは突然丘の上にいる

395
00:51:49,860 --> 00:51:51,624
そしてその下には海があります。

396
00:51:53,620 --> 00:51:55,622
そこは私が知っている中で一番美しい場所です。

397
00:51:55,780 --> 00:51:57,384
もう見たことがありますか？

398
00:52:02,780 --> 00:52:05,226
夜のほうがまだきれいですよ。

399
00:52:23,060 --> 00:52:26,143
私たちは近道をすべきです
ここの森の中を通って。

400
00:52:28,020 --> 00:52:29,545
どうでしょうか？

401
00:52:33,020 --> 00:52:36,627
申し訳ありませんが、私は海が嫌いです。
まさにその通りです。

402
00:52:38,380 --> 00:52:39,711
また明日ね。

403
00:52:42,140 --> 00:52:43,141
それまでは。

404
00:56:36,140 --> 00:56:38,541
ゲルハルトは一人の少女と出会った。

405
00:56:41,020 --> 00:56:43,626
彼女は西へ行きたいと思っています。

406
00:56:48,300 --> 00:56:50,621
彼は彼女を愛していると言います。

407
00:56:51,140 --> 00:56:53,461
彼女は彼に従うことができないからです。

408
00:57:01,460 --> 00:57:03,030
バーバラ！

409
00:57:04,860 --> 00:57:06,703
私はあなたのところに来ることができます。

410
00:57:07,860 --> 00:57:09,624
ここに来て、あなたと一緒に暮らしてください。

411
00:57:09,780 --> 00:57:12,147
ここでどういう意味ですか？
- ここ。

412
00:57:13,060 --> 00:57:15,631
それは可能です、やった人もいます。

413
00:57:16,060 --> 00:57:17,550
誰と同じですか？

414
00:57:18,380 --> 00:57:20,144
誰が気にする？

415
00:57:21,060 --> 00:57:23,631
ここであなたと一緒なら幸せになれます。

416
00:57:24,460 --> 00:57:25,950
ここでも彼らは私を歓迎してくれるでしょう。

417
00:57:26,140 --> 00:57:27,380
頭がおかしいよ！

418
00:57:29,220 --> 00:57:31,461
ここで幸せになることはできません。

419
00:57:56,700 --> 00:58:00,022
岩が２つあるのですが、
大きいものと小さいもの。

420
00:58:00,380 --> 00:58:02,030
そこで待っていてください。

421
00:58:02,380 --> 00:58:05,224
ボートには赤外線装置があり、
彼は夜でもあなたを見ることができます。

422
00:58:06,780 --> 00:58:08,862
すべてはすぐに終わります。

423
00:58:09,140 --> 00:58:10,949
そこにいますか？

424
00:58:12,460 --> 00:58:15,304
デンマークで待っています。
- デンマーク?

425
00:58:15,620 --> 00:58:17,622
遠くないですよ。

426
00:58:20,940 --> 00:58:22,544
いつ？

427
00:58:23,300 --> 00:58:24,950
土曜の夜。

428
00:58:25,140 --> 00:58:26,790
今週末？

429
00:58:29,300 --> 00:58:31,029
私は勤務中です、

430
00:58:31,940 --> 00:58:33,783
切り替えなければなりません。

431
00:58:34,940 --> 00:58:36,942
良い言い訳が必要ですか？

432
00:58:39,620 --> 00:58:42,066
きっとバカなパレードがあるに違いない
またはその他！

433
00:58:42,460 --> 00:58:44,462
誰も私を信じないだろう。

434
00:58:51,380 --> 00:58:52,711
はい...

435
00:58:53,940 --> 00:58:55,305
来ますよ。

436
00:58:56,780 --> 00:58:58,623
レストランで会議があります。

437
00:58:58,780 --> 00:59:00,942
それ以上ではなく、1時間以内です。

438
00:59:01,300 --> 00:59:02,790
何か持ってきたほうがいいですか？

439
00:59:02,940 --> 00:59:05,227
眠ってしまうと思います。

440
00:59:15,940 --> 00:59:18,625
一度こちらに来てから、
遅くまで寝られるようになります。

441
00:59:19,220 --> 00:59:20,301
それはなぜですか？

442
00:59:20,860 --> 00:59:23,943
私は十分稼いでいるから、あなたは働く必要はない。

443
00:59:28,060 --> 00:59:30,791
それを記憶に託し、
それから紙を燃やします。

444
01:00:39,140 --> 01:00:40,380
たわごと

445
01:00:58,940 --> 01:01:00,942
彼らがどれくらい休みなのか知っていますか？

446
01:01:01,460 --> 01:01:04,703
せいぜい1時間くらい。
- 少なくとも 2 つになりますね。

447
01:01:06,780 --> 01:01:07,781
私はシュテフィです。

448
01:01:09,860 --> 01:01:11,021
あなたの健康。

449
01:01:14,620 --> 01:01:16,065
バーバラ。

450
01:01:17,380 --> 01:01:18,791
お会いできてうれしいです。

451
01:01:20,220 --> 01:01:22,029
プレゼントは何をもらいましたか？

452
01:01:24,020 --> 01:01:25,385
プレゼントとして?

453
01:01:26,380 --> 01:01:27,791
何もない。

454
01:01:29,140 --> 01:01:30,949
私はいつも事前に手に入れています。

455
01:01:31,700 --> 01:01:34,146
それが双方にとって最善です

456
01:01:35,540 --> 01:01:37,030
見てください。

457
01:01:39,460 --> 01:01:41,462
彼は私を愛していると言った。

458
01:01:42,380 --> 01:01:43,711
待って。

459
01:01:55,380 --> 01:01:56,791
何か欲しいですか？

460
01:01:59,220 --> 01:02:00,949
見てください！

461
01:02:01,300 --> 01:02:03,462
彼は私と結婚すると言いました。

462
01:02:03,940 --> 01:02:05,783
彼は私に指輪を選んでほしいと言いました。

463
01:02:08,780 --> 01:02:10,544
クレイジー。はぁ？

464
01:02:14,540 --> 01:02:17,020
いいですね？

465
01:02:19,700 --> 01:02:21,543
最も高価なものではありません。

466
01:02:24,940 --> 01:02:27,022
きれいですね。
- はい、そうです。

467
01:02:28,300 --> 01:02:29,950
手を見せてください。

468
01:02:32,540 --> 01:02:33,701
待って。

469
01:02:34,860 --> 01:02:36,385
あなたには大きすぎます。

470
01:02:38,460 --> 01:02:40,383
ああ、あなたのサイズは17です！

471
01:02:42,300 --> 01:02:43,790
あなたはきれいな手を持っています。

472
01:02:44,140 --> 01:02:46,142
ありがとう。
- 彼らの世話をしていますか？

473
01:02:49,140 --> 01:02:50,710
どれを取りますか？

474
01:02:56,220 --> 01:02:57,551
たぶんそれです。

475
01:02:58,300 --> 01:03:00,302
はい、本当に素敵です。

476
01:03:04,460 --> 01:03:06,701
もし彼が私と結婚したら、

477
01:03:08,620 --> 01:03:10,782
彼らは私を去らせてくれると思いますか？

478
01:03:12,620 --> 01:03:13,951
私はそうは思わない。

479
01:03:24,700 --> 01:03:26,623
これについて自分のことは知っていますか？

480
01:03:32,620 --> 01:03:33,860
さよなら。

481
01:06:15,700 --> 01:06:18,783
開けてください、それはあなたのものです。

482
01:06:22,540 --> 01:06:23,621
いいえ。
-そうです。

483
01:06:28,700 --> 01:06:30,145
お願いです、いいえ！

484
01:06:49,620 --> 01:06:51,224
髪を下ろしてください。

485
01:06:55,780 --> 01:06:57,020
前かがみ

486
01:06:59,860 --> 01:07:01,225
足を広げてください。

487
01:07:09,140 --> 01:07:12,861
フルーツジャムがたっぷり、
パンとチーズ。

488
01:07:13,860 --> 01:07:15,146
何のチーズですか？

489
01:07:16,060 --> 01:07:17,789
ソフトチーズ

490
01:07:18,540 --> 01:07:20,144
気に入っていますか？

491
01:07:22,380 --> 01:07:23,222
いいえ。

492
01:07:23,860 --> 01:07:24,941
そして昨日は？

493
01:07:25,060 --> 01:07:27,142
朝食用ですか？
- ランチ。

494
01:07:36,220 --> 01:07:37,790
フリカッセ。

495
01:07:37,940 --> 01:07:39,544
右。私たちにもそれがありました。

496
01:07:40,020 --> 01:07:42,227
ルバーブのコンポートが美味しかったです

497
01:07:43,140 --> 01:07:44,630
ゼリーをいただきました。

498
01:07:45,060 --> 01:07:46,949
昨日はゼリーが提供されていましたか?

499
01:07:57,620 --> 01:07:59,702
食欲旺盛。
- 食欲旺盛

500
01:08:07,460 --> 01:08:09,030
またまたゼリー。

501
01:08:14,700 --> 01:08:16,145
また後で。

502
01:08:19,860 --> 01:08:21,624
質問もよかったです。

503
01:08:23,620 --> 01:08:25,543
彼には記憶喪失はありません。

504
01:08:29,540 --> 01:08:31,463
あなたはまだ心配しています。

505
01:08:32,780 --> 01:08:38,025
わかりません、それはすべて正常です:
テスト、彼の記憶、彼の反応。

506
01:08:41,380 --> 01:08:44,543
彼の両親は何と言っていますか？
- 彼らは安心しました。

507
01:08:45,620 --> 01:08:47,861
彼らは何か奇妙なことを見つけましたか？

508
01:08:51,300 --> 01:08:53,951
もう少ししたら会いましょう。
食欲旺盛。

509
01:08:54,860 --> 01:08:59,229
昨日は突然でごめんなさい。

510
01:08:59,620 --> 01:09:01,031
あなたはいつもそうです。
- いいえ。

511
01:09:01,380 --> 01:09:02,461
あなたはそうです。

512
01:09:04,220 --> 01:09:06,621
お願いがあります。
- ああ、なるほど！

513
01:09:07,700 --> 01:09:08,940
何が見えますか？

514
01:09:10,020 --> 01:09:11,021
簡単。

515
01:09:12,140 --> 01:09:15,622
その代わりに週末を休んでもらえますか
夜勤のため？それは重要です。

516
01:09:16,620 --> 01:09:18,145
ベルリンのパレードに行きたいですか？

517
01:09:19,700 --> 01:09:21,782
いいえ、アパートを建てたいです。

518
01:09:23,380 --> 01:09:24,950
それならそうしてください。

519
01:10:44,780 --> 01:10:48,626
すみません、これは洗濯物です。
ありがとう。

520
01:10:50,220 --> 01:10:51,631
彼はどうですか？

521
01:10:53,140 --> 01:10:54,949
驚くほどうまくいきました。

522
01:10:57,380 --> 01:10:59,542
ぜひマリオをご自身でチェックしてみてください。

523
01:11:01,940 --> 01:11:03,704
脳挫傷です。

524
01:11:04,060 --> 01:11:06,540
嫌な予感がするのですが、理由がわかりません。

525
01:11:10,940 --> 01:11:12,783
明日はさらにテストをしたいと思います。

526
01:11:14,700 --> 01:11:15,861
手伝ってくれますか？

527
01:11:16,300 --> 01:11:18,143
明日は休みです。
- こっちも一緒。

528
01:11:23,300 --> 01:11:25,029
2時間もいただけませんか？

529
01:11:28,540 --> 01:11:30,065
日曜日にはできます。

530
01:11:30,540 --> 01:11:31,780
何時？

531
01:11:34,220 --> 01:11:35,631
11時に..

532
01:11:39,140 --> 01:11:40,551
おやすみなさい。

533
01:11:41,780 --> 01:11:43,384
あなたにも。

534
01:12:40,460 --> 01:12:41,621
いいえ！

535
01:12:45,380 --> 01:12:46,711
いいえ！

536
01:12:47,380 --> 01:12:50,543
いや、いや、いや...

537
01:13:01,780 --> 01:13:03,862
明日は家に帰ってもいいよ。

538
01:13:34,940 --> 01:13:36,465
待って。

539
01:13:41,620 --> 01:13:43,304
お話してもいいですか？

540
01:13:45,620 --> 01:13:48,021
マリオに会いに行きましたか？
- はい。

541
01:13:50,700 --> 01:13:53,306
一緒に来ますか？
- 何のために？

542
01:13:54,940 --> 01:13:57,466
私はウォルフ医師、彼は私の患者です。
お願いします。

543
01:14:03,860 --> 01:14:05,464
あなたは泣いていました。

544
01:14:06,460 --> 01:14:07,871
そうではありませんでした。

545
01:14:09,060 --> 01:14:11,028
マリオと一緒にいた頃。

546
01:14:14,940 --> 01:14:16,783
マリオと一緒ですか？

547
01:14:23,940 --> 01:14:26,068
今日郵便で届きました。

548
01:14:28,620 --> 01:14:30,031
あなたなしでは生きていけない

549
01:14:30,140 --> 01:14:33,223
私たちはシュトラールズントでのパーティーから戻ってきました。

550
01:14:34,700 --> 01:14:37,783
キューバ人二人と踊りました。
踊った、それだけです。

551
01:14:39,140 --> 01:14:42,383
それからヴェルナーが彼に電話した
そして何があるかは神が知っていると彼に言いました。

552
01:14:44,700 --> 01:14:47,624
罪悪感があって泣いたの？

553
01:14:49,300 --> 01:14:50,790
いいえ、

554
01:14:51,060 --> 01:14:53,142
彼はとても寒いからです。

555
01:14:57,380 --> 01:15:01,021
人々はしばしば拘束されます
自殺未遂の後。

556
01:15:02,460 --> 01:15:04,462
何かが間違っています。

557
01:15:05,860 --> 01:15:09,945
私は彼にキスをしました、そして彼はリストしました
彼がここで何を食べていたのか。

558
01:15:10,940 --> 01:15:12,465
それは普通ではありません。

559
01:15:13,780 --> 01:15:15,703
彼が怒っていたなら、それでいい。

560
01:15:17,460 --> 01:15:19,030
でも彼はとても冷たいです。

561
01:15:26,940 --> 01:15:28,385
マリオ？

562
01:15:30,300 --> 01:15:31,461
はい。

563
01:15:34,540 --> 01:15:36,224
アンジーがあなたを訪ねてきました。

564
01:15:36,940 --> 01:15:37,941
はい。

565
01:15:39,300 --> 01:15:41,223
あなたは彼女に手紙を書いたでしょう。

566
01:15:43,140 --> 01:15:44,630
いつ？

567
01:15:45,140 --> 01:15:46,949
別れの手紙。

568
01:15:49,300 --> 01:15:51,382
彼女に何と書きましたか！

569
01:15:53,220 --> 01:15:55,143
窓を閉めてもらえますか？

570
01:15:58,700 --> 01:16:00,702
窓は閉まっています。

571
01:16:03,020 --> 01:16:04,306
ありがとう。

572
01:16:09,020 --> 01:16:11,227
アンジーが欲しいですか
明日訪問しますか？

573
01:16:12,460 --> 01:16:14,542
明日は何を食べましょうか？

574
01:16:17,460 --> 01:16:19,030
あなたは知っていますか？

575
01:16:41,620 --> 01:16:43,031
クソ！

576
01:17:03,460 --> 01:17:06,464
それはドクター・ウルフです、間違いなく
ライザー博士と話さなければなりません。

577
01:17:09,060 --> 01:17:10,300
ああ、なるほど…

578
01:17:12,140 --> 01:17:13,471
それはどこですか？

579
01:17:43,020 --> 01:17:45,626
私がどこにいるか知っていますか
ライザー博士を見つけられるでしょうか？

580
01:17:46,020 --> 01:17:49,467
医者はここにいません。
- それは知っていますが、彼はどこにいるのですか？

581
01:17:49,780 --> 01:17:52,147
彼はシャーツにいる。
- それで、それはどこですか？

582
01:17:52,300 --> 01:17:54,871
広場にあるカフェです。
- そうですね、ありがとう。

583
01:18:25,540 --> 01:18:27,144
いかがなさいましたか？

584
01:18:27,860 --> 01:18:31,069
ライザー博士を探しています。
- 彼は二階にいます。

585
01:18:34,020 --> 01:18:36,466
階段の上、左側。

586
01:18:57,700 --> 01:18:59,862
ライザー博士を探しています。

587
01:19:01,300 --> 01:19:03,302
私はウルフ博士です。
私はクリニックから来ました。

588
01:19:03,620 --> 01:19:05,702
彼はフリードルの部屋にいる。

589
01:19:06,060 --> 01:19:07,630
少し彼と話してもいいですか？

590
01:19:12,860 --> 01:19:15,625
ライザー博士、
あなたに会える人がいます。

591
01:19:21,700 --> 01:19:23,464
すみません。

592
01:19:32,780 --> 01:19:35,147
彼女はきれいですね、あなたのガールフレンド。

593
01:19:36,460 --> 01:19:39,031
あなたの車を見ました、ドクター。
あなたに話さなければなりません。

594
01:19:40,300 --> 01:19:42,064
そんなに形式的な関係ですか？

595
01:19:43,460 --> 01:19:46,031
医師は皆そのように行動するのでしょうか？

596
01:19:46,620 --> 01:19:48,463
時々だけです。

597
01:19:50,020 --> 01:19:50,942
バーバラ、行ってきます。

598
01:19:59,860 --> 01:20:01,225
これはあなたたち二人のためのものです。

599
01:20:02,460 --> 01:20:03,541
ありがとう。

600
01:20:05,020 --> 01:20:06,385
クラウス、行かなければなりません。

601
01:20:10,860 --> 01:20:12,862
後でまた来ます。

602
01:20:29,020 --> 01:20:30,704
待っててください。

603
01:20:40,460 --> 01:20:42,940
彼女はどうですか？
- 私は彼女にモルヒネを与えました。

604
01:20:43,140 --> 01:20:45,711
大丈夫、彼女は苦しまないよ。

605
01:20:46,860 --> 01:20:48,385
教えてください...

606
01:21:01,860 --> 01:21:04,147
あなたは正しかった、
マリオは手術を受けなければなりません。

607
01:21:04,860 --> 01:21:08,228
昨夜彼のガールフレンドが来た。
彼は彼女に別れの手紙を送った。

608
01:21:08,460 --> 01:21:10,224
彼はそれを思い出せない。

609
01:21:10,940 --> 01:21:13,784
強い打撃を受けると記憶喪失になる可能性があり、
それは正常です。

610
01:21:13,940 --> 01:21:17,547
彼はすべてを覚えています
しかし彼の感情は消え去った。

611
01:21:20,780 --> 01:21:25,149
手術が必要だということですね
自分の感情なので…

612
01:21:26,700 --> 01:21:28,702
クリニックに行きましょう、
あなたの自転車を梱包します。

613
01:21:42,940 --> 01:21:45,466
それはモルヒネでした。
- はい。

614
01:21:52,860 --> 01:21:54,544
彼女の何が問題なのでしょうか？

615
01:21:54,940 --> 01:21:56,465
フリードルはガンで死にかけています。

616
01:21:58,020 --> 01:22:00,307
家族ですか？
- いいえ。

617
01:22:05,460 --> 01:22:08,384
そして役員は？
- 彼は彼女の夫です。

618
01:22:12,700 --> 01:22:16,022
彼らのことは昔から知っていますか？
- フリードルが病気になってから。

619
01:22:22,540 --> 01:22:26,022
あなたにとってこれは普通ですか？
- 瀕死の人を助ける？

620
01:22:28,220 --> 01:22:30,143
嫌な奴らを助ける。

621
01:22:32,940 --> 01:22:34,783
彼らが病気のときは、そうです。

622
01:23:19,060 --> 01:23:20,300
バーバラ。

623
01:23:21,460 --> 01:23:23,064
バーバラ。

624
01:23:25,780 --> 01:23:27,544
今何時ですか？

625
01:23:29,220 --> 01:23:30,949
ほぼ2時です。

626
01:23:37,780 --> 01:23:39,544
私はファブリキウスに電話した。

627
01:23:40,220 --> 01:23:41,631
どうして彼を知っているのですか？

628
01:23:42,020 --> 01:23:45,786
彼は私の教授でした。
彼は今夜手術のためにここに来ます。

629
01:23:46,940 --> 01:23:48,863
麻酔をします。
- 何？

630
01:23:49,380 --> 01:23:51,951
やり方はわかるでしょう、それはあなたのファイルにありました。

631
01:23:53,940 --> 01:23:55,783
シュルツならできるよ。

632
01:23:56,300 --> 01:23:58,621
そこにいたくないですか？

633
01:24:02,620 --> 01:24:03,701
私はします。

634
01:24:05,380 --> 01:24:06,950
大丈夫。

635
01:24:17,140 --> 01:24:18,710
彼女はあなたに何をくれましたか？

636
01:24:21,300 --> 01:24:23,541
トマト、ズッキーニ、

637
01:24:23,860 --> 01:24:26,022
茄子、玉ねぎ。

638
01:24:28,020 --> 01:24:29,624
ラタトゥイユは好きですか？

639
01:24:32,860 --> 01:24:34,544
所要時間はわずか 30 分です。

640
01:24:35,700 --> 01:24:37,623
長くても40分程度。

641
01:24:40,460 --> 01:24:43,225
さあ、本当にいいですよ。

642
01:25:05,860 --> 01:25:07,146
もうすぐです。

643
01:25:16,300 --> 01:25:18,223
これらはすべて医師の話ですか？

644
01:25:19,860 --> 01:25:20,941
はい。

645
01:25:44,780 --> 01:25:48,068
タイには最高のものが含まれています
「地域の医師」:

646
01:25:48,860 --> 01:25:53,388
醜い老医師が少女を治療している
国の真ん中で

647
01:25:53,540 --> 01:25:58,626
彼女には消費力がある。
彼女は17、18歳で、熱がある。

648
01:25:59,380 --> 01:26:03,863
嵐、嵐が来ています
彼は戻れない、留まらなければならない

649
01:26:04,620 --> 01:26:06,622
彼は彼女とそのすべてのゴミに血を流します。

650
01:26:06,780 --> 01:26:08,703
その少女は一度も恋をしたことがない。

651
01:26:09,460 --> 01:26:13,385
そしてそれをせずに死ななければならない、
そこで彼女は年老いた醜い医者を連れて行きます

652
01:26:13,540 --> 01:26:14,701
彼女の恋人として。

653
01:26:16,140 --> 01:26:20,543
彼は彼女と一緒に寝ています！
- いいえ、彼はただの代役です...

654
01:26:21,940 --> 01:26:23,863
彼女が決して持つことのないすべての愛のために。

655
01:26:24,380 --> 01:26:26,542
彼女は彼との物語を想像し、

656
01:26:27,060 --> 01:26:29,791
彼の情熱、優しさを表現し、

657
01:26:30,940 --> 01:26:32,305
それから彼女は死ぬ。

658
01:26:32,940 --> 01:26:35,784
彼は妻と子供たちの元に戻ります。

659
01:26:37,780 --> 01:26:39,145
いただけます。

660
01:27:04,780 --> 01:27:06,225
いかがなさいましたか？

661
01:27:07,300 --> 01:27:09,143
料理は好きですか？

662
01:27:19,020 --> 01:27:20,943
あなたがここに来てくれてとても嬉しいです。

663
01:27:38,780 --> 01:27:41,147
今は無理です。

664
01:29:10,620 --> 01:29:13,942
ファブリキウス教授は劇場にいます、
すぐそこにいます。

665
01:29:14,140 --> 01:29:16,871
彼は剃っていますか？
- ラモーナがやった、準備は万端だ。

666
01:29:17,020 --> 01:29:18,385
よし。

667
01:29:52,620 --> 01:29:54,384
ステラ！

668
01:29:54,620 --> 01:29:57,305
バーバラ、そこにいるよ

669
01:30:04,620 --> 01:30:06,702
野郎ども！

670
01:30:11,780 --> 01:30:13,703
それは何ですか？

671
01:30:17,620 --> 01:30:19,031
鎮痛剤。

672
01:30:22,220 --> 01:30:24,063
そしてもう一つのジャブは？

673
01:30:28,140 --> 01:30:29,630
カフェイン。

674
01:30:30,700 --> 01:30:32,384
それは何をするのですか？

675
01:30:34,460 --> 01:30:36,224
それはあなたを目覚めさせます。

676
01:30:38,860 --> 01:30:40,385
バーバラ

677
01:30:41,700 --> 01:30:43,304
私を置いて行かないでください。

678
01:30:44,140 --> 01:30:45,471
行かないでください。

679
01:33:12,460 --> 01:33:14,030
バーバラ？

680
01:33:49,700 --> 01:33:50,940
彼女は戻ってこないでしょう。

681
01:33:54,700 --> 01:33:56,304
彼女を逮捕しましたか？

682
01:33:58,460 --> 01:34:00,303
家に帰りなさい、アンドレ。

683
01:35:03,300 --> 01:35:05,029
ステラ、ステラ。

684
01:35:19,940 --> 01:35:21,863
そこにいてください。

685
01:35:27,020 --> 01:35:28,863
これがお金です。

686
01:35:38,300 --> 01:35:39,711
来てください。

687
01:35:42,540 --> 01:35:43,871
横になる。

688
01:35:44,780 --> 01:35:46,384
しっかりしてください。
- 何？

689
01:35:46,700 --> 01:35:48,225
しっかりしてください。

690
01:35:59,300 --> 01:36:00,870
バーバラ！